ทายสำนวนจีน

วิธีเล่นทายสำนวนจีน (猜成语)

ทายสำนวนจีนเป็นเกมปริศนาคำศัพท์จีนประจำวันที่สร้างขึ้นรอบ ๆ เฉิงยฺหวี่ สำนวนสี่ตัวอักษรกระชับที่บรรจุเรื่องราวหรือคติสอนใจทั้งเรื่องไว้ในเพียงสี่พยางค์ ผู้เล่นทุกคนทั่วโลกจะได้สำนวนลับเดียวกันเป๊ะในวันปฏิทิน UTC เดียวกัน ซึ่งเลือกจากรายการสำนวนจีนที่รู้จักกันดีที่เรารวบรวมขึ้นเองต้นฉบับ คุณจะได้รับเบาะแสสามอย่าง คือพินอินพร้อมวรรณยุกต์ของสำนวน คำอธิบายสั้น ๆ ภาษาอังกฤษของความหมาย และตัวอักษรแรกที่เปิดเผยให้ฟรี หน้าที่ของคุณคือระบุตัวอักษรที่เหลืออีกสามตัวและแตะเลือกตามลำดับที่ถูกต้องจากตารางสิบสองตัวอักษรที่สลับตำแหน่งกัน ซึ่งผสมคำตอบจริงเข้ากับตัวอักษรลวงแปดตัวที่ดึงมาจากสำนวนอื่น ๆ เป็นพิธีกรรมประจำวันที่รวดเร็วและน่าพึงพอใจ หนึ่งโจทย์ แตะไม่กี่ครั้ง แล้วปริศนาสี่ตัวอักษรใหม่ก็รอคุณอยู่ในวันพรุ่งนี้

เป้าหมาย

ระบุตัวอักษรทั้งสี่ตัวของสำนวนลับวันนี้ตามลำดับจากซ้ายไปขวาที่ถูกต้อง โดยแตะผิดและใช้คำใบ้เพิ่มให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ คุณมีโอกาสแตะผิดหกครั้งก่อนที่โจทย์จะถือว่าแพ้ และการแตะถูกทุกครั้งจะล็อกตำแหน่งนั้นไว้ถาวร ไม่มีทางย้อนความคืบหน้าที่คุณทำไปแล้วโดยไม่ตั้งใจ

เบาะแสเริ่มต้นทั้งสามของคุณ

• พินอินพร้อมเครื่องหมายวรรณยุกต์ครบทั้งสี่พยางค์ — ลองออกเสียงในใจเพื่อช่วยจำว่าตัวอักษรใดตรงกับแต่ละตำแหน่ง
• คำอธิบายสั้น ๆ ภาษาอังกฤษว่าสำนวนนั้นหมายถึงอะไร — ช่วยให้คุณจำกัดวงแคบลงหากคุณจำสำนวนที่คุ้นเคยได้ลาง ๆ
• ตัวอักษรแรกของสำนวนจะถูกเปิดเผยให้อัตโนมัติและฟรี คุณจึงเริ่มโจทย์โดยได้เปรียบไปหนึ่งตัวอักษรแล้วเสมอ

กติกา

• แตะกระเบื้องในตารางตามลำดับซ้ายไปขวาอย่างเคร่งครัด การแตะครั้งถัดไปของคุณต้องเป็นตัวอักษรที่ถูกต้องสำหรับตำแหน่งถัดไปที่ยังไม่ไขเสมอ ห้ามข้ามไปแตะตำแหน่งหลังก่อน
• ตารางสิบสองกระเบื้องผสมตัวอักษรทั้งสี่ของสำนวนเอง (สลับไปยังตำแหน่งสุ่มในตาราง) เข้ากับตัวอักษรลวงแปดตัวที่ดึงมาจากตัวอักษรของสำนวนอื่น ดังนั้นไม่มีสิ่งใดบนกระดานเป็นสัญลักษณ์สุ่มเลย ตัวลวงทุกตัวเป็นตัวอักษรจีนจริงที่อาจเป็นส่วนหนึ่งของสำนวนใดสำนวนหนึ่งได้ เพียงแต่ไม่ใช่สำนวนนี้ในตำแหน่งนี้
• การแตะผิดจะกะพริบสีแดงและนับรวมในโอกาสทั้งหกครั้งของคุณ กระเบื้องนั้นจะยังอยู่บนกระดานและลองใหม่ได้อีกในภายหลังหากต้องการ ส่วนการแตะที่ถูกต้องจะถูกนำออกจากการพิจารณาโดยเปลี่ยนเป็นสีเทาเมื่อใช้แล้ว
• โจทย์จะจบทันทีที่คุณไขครบทั้งสี่ตำแหน่งได้ถูกต้อง (ชนะ) หรือแตะผิดครบหกครั้ง (แพ้) และเมื่อแพ้จะเปิดเผยคำตอบเต็มให้เสมอ

โจทย์ประจำวัน

ทายสำนวนจีนมีโจทย์เพียงหนึ่งข้อต่อหนึ่งวันปฏิทิน UTC เลือกโดยใช้ค่าซีดร่วมที่อิงตามวันที่ ทำให้ผู้เล่นทุกคนบนโลก ไม่ว่าจะอยู่เขตเวลาใด กำลังไขสำนวนเดียวกันเป๊ะพร้อมตารางตัวลวงชุดเดียวกัน ตัวนับถอยหลังที่แสดงเหนือเบาะแสจะนับถอยหลังไปยังเที่ยงคืน UTC ครั้งถัดไป ซึ่งเป็นเวลาที่สำนวนใหม่เอี่ยมจะเข้ามาแทนที่ ความคืบหน้าของคุณในโจทย์วันนี้จะถูกบันทึกไว้บนอุปกรณ์นี้ ดังนั้นออกไปแล้วกลับมาใหม่ จำนวนครั้งที่แตะและคำใบ้ที่ใช้จะยังอยู่ตรงจุดที่คุณค้างไว้ คุณเล่นโจทย์วันนี้ซ้ำเพื่อทำคะแนนใหม่ที่ดีกว่าไม่ได้เมื่อเล่นจบแล้ว

วิธีคิดคะแนน

คุณเริ่มต้นด้วยคะแนนพื้นฐาน 6000 คะแนน การแตะผิดแต่ละครั้งเสีย 500 คะแนน และคำใบ้เพิ่มแต่ละครั้งที่คุณขอเสีย 1000 คะแนน โดยคะแนนรวมจะไม่มีวันต่ำกว่าขั้นต่ำ 100 คะแนนสำหรับชัยชนะที่จบสมบูรณ์ ดังนั้นการไขสมบูรณ์แบบโดยไม่ใช้คำใบ้เลยจะได้คะแนนเต็ม 6000 การไขสำเร็จหลังแตะผิดไม่กี่ครั้งหรือใช้คำใบ้เพิ่มหนึ่งครั้งก็ยังได้คะแนนดีพอสมควร ส่วนการไขสำเร็จแบบเฉียดฉิวใกล้ขีดจำกัดครั้งแตะหรือคำใบ้ก็ยังรับประกันคะแนนขั้นต่ำได้ การแพ้โจทย์ (แตะผิดหกครั้ง) จะไม่ส่งคะแนนใด ๆ ขึ้นกระดานผู้นำ

เคล็ดลับกลยุทธ์

• ออกเสียงพยางค์พินอินดัง ๆ (หรือในใจ) ทีละพยางค์ — การจับคู่เสียงกับตัวอักษรบนตารางมักเร็วกว่าการพยายามนึกความหมายของสำนวนก่อน
• ใช้คำใบ้ภาษาอังกฤษเพื่อช่วยนึกสำนวนทั้งหมดหากคุณจำได้ลาง ๆ แล้วค่อยไล่หาตัวอักษรที่แม่นยำทีละตำแหน่ง แทนที่จะเดาสุ่มไปทั่วตาราง
• เก็บปุ่มคำใบ้เพิ่มไว้ใช้ตอนที่ติดขัดจริง ๆ อย่ารีบใช้เร็วเกินไป — แต่ละครั้งเสียคะแนนเต็ม 1000 คะแนน มากกว่าแตะผิดสองครั้งรวมกันเสียอีก

คำถามที่พบบ่อย